Zé Ramalho - Mote das Amplidões - Ao Vivo | Bônus - перевод текста песни на русский

Mote das Amplidões - Ao Vivo | Bônus - Zé Ramalhoперевод на русский




Mote das Amplidões - Ao Vivo | Bônus
Гимн Просторов - Концертная запись | Бонус
O restante da banda para vocês
Остальных участников группы представляю вам,
na ponta direita o trabalho de viola
Там, справа, играет на виоле
Está meu conterrâneo Pedro Osmar
Мой земляк Педро Осмар.
E esse trabalho de conga, esses efeitos de percussão
А на конгах, эти перкуссионные эффекты,
Serginho Boré
Сержиньо Боре.
Contrabaixo nas mãos de Chico Julien
На бас-гитаре играет Чико Жюльен.
Sanfoneira, percussionista, coro e compositora
На аккордеоне, перкуссии, бэк-вокал и композитор,
Cátia de França
Катя де Франса.
Esse zabumba alucinado é o Cacau
Этот безумный забумба - это Какао.
Esse... Trabalho de flauta elétrica é o Valdemar Falcão
Эта... Игра на электрической флейте - работа Валдемара Фалькао.
"Ói", montado no meu cavalo
Эй, на моем коне,
Pégaso me leve além
Пегас, неси меня дальше
Daquilo que me convém
Того, что мне подходит,
Relançar pelo que falo
Повторю то, что говорю,
Bebendo pelo gargalo
Пью из горлышка
Enchentes e ribeirões
Наводнения и ручьи,
Na terra tem mil vulcões
На земле тысячи вулканов,
No tempo tem espaço
Во времени есть только пространство,
Nada digo e tudo faço
Ничего не говорю, и все делаю,
Viajo nas amplidões
Путешествую по просторам.
Por entre pedras e rios
Среди камней и рек,
Planetas e hemisférios
Планет и полушарий,
poderes e impérios
Есть силы и империи,
sérios homens e fios
Есть серьезные люди и нити,
"Ói", beijos que são macios
Эй, есть поцелуи, которые нежны,
bocas e palavrões
Есть уста и ругательства,
facas e cinturões
Есть ножи и ремни,
dor e muito cansaço
Есть боль и большая усталость,
Nada digo e tudo faço
Ничего не говорю, и все делаю,
Viajo nas amplidões
Путешествую по просторам.
É bem no tempo do estio
Как раз во время засухи,
No inverno e no verão
Зимой и летом,
No eixo e na rotação
На оси и во вращении,
No plano que lhe envio
В том плане, что посылаю тебе,
"Ói, nos deuses em quem confio
Эй, в богов, которым доверяю,
No poder das orações
В силу молитв,
No sangue desses canhões
В крови этих пушек,
No cabelo e no cangaço
В волосах и в бандитизме,
Nada digo e tudo faço
Ничего не говорю, и все делаю,
Viajo nas amplidões
Путешествую по просторам.
Conheço tantos caminhos
Я знаю так много дорог,
Retenho preso na mão
Держу крепко в руке
As chaves da viração
Ключи от вращения,
Das aves que não têm ninhos
Птиц, у которых нет гнезд,
Das uvas que não dão vinhos
Винограда, который не дает вина,
Dos erros das intenções
Ошибок намерений,
Do fogo desses dragões
Огня этих драконов,
Do pau, do ferro e do aço
Дерева, железа и стали,
Nada digo e tudo faço
Ничего не говорю, и все делаю,
Viajo nas amplidões
Путешествую по просторам.





Авторы: Jose (neto) Ramalho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.